ha opay

ABBYY Lingvo 11

Mai haɓakawa shine ABBYY. Gidan yanar gizon shirin www.abbyy.ru. Sharuɗɗan rarraba - shareware. Farashin fakitin ya dogara da iyakar isarwa.

A cikin fitowar ta ƙarshe mun yi magana game da ƙamus da littattafan jimla don wayoyin hannu akan Symbian S60. Lokaci ya yi da za a kalli waɗannan samfuran don masu sadarwa da PDAs dangane da Aljihu PC/Windows Mobile. Wannan bita za ta yi nisa ne don sanin ɗaya daga cikin ƙamus ɗin lantarki mafi ƙarfi - ABBYY Lingvo daga kamfanin ABBYY na Rasha, wanda yana ɗaya daga cikin manyan masana'antun software a duniya a fannin ilimin harshe, ilimin tauhidi, sarrafa kalmomi da tsarin tantance halayen gani. .

ABBYY Lingvo yana ɗaya daga cikin ƙamus ɗin lantarki mafi cika kuma mai ƙarfi, tare da sama da cikakkun bayanai miliyan 5.5 da kusan fassarorin miliyan 12. Yana ba ku damar fassara daga Rashanci zuwa Ingilishi, Jamusanci, Faransanci, Italiyanci da Sifen da akasin haka. Baya ga tsarin ƙamus na gargajiya, sabon sigar Lingvo 11 ya ƙunshi ƙamus na al'adun harshe na Amurka, Burtaniya da Ostiriya.

Kunshi.

ABBY Lingvo 11 Cikakken Kunshin Harsuna Shida ya ƙunshi CD guda 2, floppy Hasken Hasken Kyamara Wifi 1080P HD 360 Fisheye LED Tsaro Tsaro Kamara Gane Motsin Motsi na kyamarori Hasken hangen nesa tare da maɓallan kunnawa da jagorar farawa mai sauri cike a cikin akwatin DVD. An tsara shirin don sanya shi a kwamfutar tebur kuma ya ƙunshi nau'ikan Windows Mobile, Palm da Symbian S60.

Tunda muna da sha'awar sigar mai sadarwa, nan da nan za mu lura cewa an shigar da shi ba bisa ka'ida ba bayan shigar da babban sigar shirin akan PC. Farashin fakitin shine 1140 rubles.

PC Aljihu

Smartphone (Windows Mobile)

Shigarwa.

Lokacin da kake shigar da shirin akan PC, ana sa ka zaɓi yaren da ake amfani da shi, tsarin ƙamus da abubuwan da aka haɗa. A madadin, zaku iya barin saitin tsoho kuma canza shi daga baya. Yayin shigarwa, zaku iya kunna samfurin nan da nan ta hanyar saka faifan floppy tare da maɓalli cikin tuƙi 3.5'. Idan ba a samu wannan ba, to daga baya sai an kunna shirin ta Intanet. Mafi matsananci shine hanyar kunnawa ta waya. Hakanan yana yiwuwa. Kunnawa yana ba ku damar samun dama ga duk ayyuka da fasalulluka na shirin. Lokacin shigarwa kuma ya dogara da abubuwan da aka haɗa. Don gwada kunshin, Rasha-Ingilishi da Turanci-Rasha kamus da sansanonin sauti an shigar a kan mai sadarwa. Aikin kwafin ya ɗauki ƙasa da awa ɗaya kawai.

Shirye-shiryen dubawa.

Ana kiran babban taga shirin daga menu na Fara. Don buɗe ƙamus da sauri, zaku iya sanya ɗaya daga cikin maɓallan sadarwa.

Babban taga yana nuna jerin kalmomi da saita jimlolin da za a fassara, layi don shigar da kalma da hannu, samun dama ga menu na sabis, maɓallin fassara da jagorar fassara.

Sabis.

Ta amfani da menu na "Kayan aiki", zaku iya fassara abubuwan da ke cikin allo, layin shigarwa. Idan ba ku da tabbas game da madaidaicin rubutun kalma, shirin na iya ba da shawarar rubutun kalmomi waɗanda daga ciki zaku iya zaɓar mafi dacewa.

Abin "Tarihi" yana ba ku damar duba duk damar shiga ƙamus a cikin zaman na yanzu.

Wasu analogue na sigar Desktop na shirin shine abu "Kamus". Bambance-bambancen shine cewa gumakan ƙamus ɗin da aka haɗa ba a nuna su a cikin taga shirin, amma ana kiran su ta menu na sabis. Ga kowane takamaiman yanayin, zaku iya haɗa tsarin ƙamus ɗin ku kuma saka tsarin amfani da su ta fifiko.

Ga kowane ƙamus, kuna iya samun cikakkun bayanai game da abubuwan da aka tsara da kuma manufarsa. Abun "Zaɓuɓɓuka" yana ba ku damar tsara kamannin katin ta hanyar ƙididdige launi na bayanin kula, sanya damuwa da zaɓar font.

Bayan saita hanyar sadarwa, zaku iya ci gaba kai tsaye zuwa aiki. A cewar ƙwararrun masu fassarori da yawa, yin aiki tare da ABBYY Lingvo yana ba da gamsasshen fassara a cikin 70% na lokuta a cikin matani na ƙamus na gabaɗaya, kuma har zuwa 30% a cikin lokuta na musamman. Mahimmanci yana faɗaɗa ƙarfin shirin ta hanyar haɗa ƙamus na musamman. Wannan kyakkyawan sakamako ne ga ƙamus ɗin da ba na musamman ba. Yawancin ƙwararrun masu fassara suna amfani da Lingvo tare da tushen ƙamus ɗin su.

Ayyukan fassara.

Fassara daga layin shigarwa.

A kowane lokaci, zaku iya samun fassarar mabambantan kalmar da aka shigar a cikin filin shigarwa.

Fassarar kalmar tana buɗewa akan katin mutum ɗaya wanda ke da nau'ikan ra'ayoyi biyu da ƙarin maɓallin sarrafawa. Tare da shigar da tsarin sauti, ana iya jin furcin kalma. 15,000 daga cikin kalmomin Ingilishi da aka fi yawan amfani da su, wani mai shela ne daga Burtaniya ya bayyana, kalmomin Jamus guda 10,000 - daga mai shela daga Jamus. Ana kuma nuna bayani game da kwafin kalmar. Don kalmomin da ba bisa ka'ida ba, ana nuna siffofin wucin gadi.

Menu na Kayan aikin yanzu yana da Nemo da Nemo Zaɓuɓɓuka na gaba, yana ba ku damar bincika ƙima daidai gwargwado. Maɓallan kibiya shuɗi suna ba ku damar canzawa tsakanin katunan da aka riga aka buɗe. Maɓallin tsakiya tare da koren kibiya yana jujjuya fitar da taƙaitaccen bayani / cikakkun bayanai. Maɓallai biyu na gaba suna ba ka damar bincika ma'anar kalmar a cikin wasu ƙamus masu alaƙa, kuma gunkin dama yana nuna ƙamus ɗin da ake amfani da shi a halin yanzu. Ana nuna wannan bayanin a saman layin taga (kusa da maɓallin Fara).

Fassarar allo.

Shirin yana haɗa fassarar kalmomi daga takardun ofis (Kalma, Excel) da kuma shirye-shiryen da aka fi sani don karanta rubutu. A matsayin misali, an yi amfani da shirin Haali Reader, rubutun da aka sake yin shi daga ma'ajiyar zip. Don fassara kalma daga aikace-aikacen Internet Explorer, kuna buƙatar cire alamar "Magungunan allo" a cikin zaɓuɓɓukan nunin shafi.

Canje-canje na nasara tsakanin bambance-bambancen karatu da ma'ana yana ba ku damar zaɓar mafi ingantacciyar ma'ana don fassarar kalmar a cikin mahallin yanzu.

Wani sabon zaɓi na sigar 11th shine haɗa ƙamus na bayani na harshen Rashanci, mai ɗauke da shigarwar sama da dubu 130. Kamus na bayanin yana ba ku damar kafa kasancewar ƙarin ma'ana don kalmomin da kuka saba, sanin kalmomin da ba ku sani ba, tantance halaccin amfani da kalma a cikin wani yanayi na musamman, da sauransu.

Irin wannan ƙa'ida ta shafi lokacin da ake fassara daga wani yare zuwa Rashanci. Haɗin ƙamus na Turanci mai bayyanawa yana yiwuwa a matsayin ƙarin zaɓi.

Mun sake lura cewa ABBYY Lingvo ba mai fassara ba ne, don haka lokacin fassara jimloli da jimloli, dole ne a kalli ma'anar kowace kalma ɗaya ɗaya.

Wasu ƙuntatawa.

Ba duk ƙamus na musamman waɗanda suka zama tartsatsi suke nunawa a cikin ƙamus ɗin da aka tsara ba. Misali, kalmar "juyawa" ba ta cikin ma'ajin bayanai.

Don haka ne ya zama dole a ƙirƙira ƙamus na al'ada, waɗanda za a iya haɗa su cikin sauƙi cikin yanayin Lingvo.

Ƙarin ayyukan ƙamus.

A cikin sigar 11 na kunshin Lingvo, an gina littattafan jimloli da yawa a ciki don duk yarukan da shirin ke aiki da su. Don samun dama gare su, shigar da _PHRASEBOOK a cikin layin shigarwa.

Amfani da zaɓuɓɓukan littafin jimla, yana da sauƙaƙa don samun ma'anar jimlolin gama gari a cikin duk yarukan da ke cikin fakitin hukuma.

Kit ɗin kuma ya ƙunshi jagorar nahawu na Ingilishi. Domin buɗe ta, kuna buƙatar rubuta kalmar Grammar a cikin adireshin adireshin.

Abubuwan gani da kuma ƙarshe.

A kan faifai na biyu da aka haɗa a cikin kit ɗin, zaku iya sanin jagorar hulɗa don aiki tare da ƙamus, wanda ke sauƙaƙe haɓakar fakitin software. Lingvo don Palm ya zo da nasa madannai. Ban da su, faifan ya ƙunshi utilities da nau'ikan demo na shirye-shiryen PDAs, da kuma sabon nau'in demo na shirin Fine Reader 8.0 na fahimtar rubutu.

An gwada shirin akan mai sadarwa na Qtek S110 wanda Vobis ya bayar. Wannan na'urar tana biyan bukatun tsarin fiye da kima, don haka babu birki yayin buɗe ƙamus, neman ma'ana da aiki tare da samfuran sauti. Yana ɗaukar kusan daƙiƙa 5 don ƙaddamar da shirin na farko (lokacin da aka haɗa duk ƙamus ɗin da aka shigar). Matsakaicin lokacin neman kalma da fassararta bai wuce daƙiƙa 2 ba. Lokacin shigar da harafin kalma ta harafi a cikin kirtan fassarar, babu jinkiri a cikin neman kalmar kwata-kwata. A lokaci guda kuma, an shigar da duk ƙamus na Turanci-Rasha da Rashanci-Turanci tare da tushen sauti akan mai sadarwa. A kan na'urori marasa ƙarfi, ana iya samun ƙaruwa mai yawa a cikin lokacin fassarar kalmomi.

Babban koke-koke ga masu haɓakawa shine game da rashin Lingvo Tutor a cikin sigar PDA.

A ƙarshe, Ina so in lura cewa ƙarin ƙamus ana haɗa su ba tare da matsala ba kuma ana samun su a gidan yanar gizon www.lingvoda.ru.

Kyakkyawan fakitin software wanda zai dace da ƙwararrun ƙwararrun masu amfani da na yau da kullun waɗanda ke son faɗaɗa iliminsu a fagen harsunan waje.

Muna nuna godiyarmu ga ABBYY Lingvo don samar da cikakken sigar Lingvo Six Languages ​​​​da kuma Vobis don samar da mai sadarwar Qtek S110.

ABBYY Lingvo 11

Mai haɓakawa shine ABBYY. Gidan yanar gizon shirin www.abbyy.ru. Sharuɗɗan rarraba - shareware. Farashin fakitin ya dogara da iyakar isarwa.

A cikin fitowar ta ƙarshe mun yi magana game da ƙamus da littattafan jimla don wayoyin hannu akan Symbian S60. Lokaci ya yi da za a kalli waɗannan samfuran don masu sadarwa da PDAs dangane da Aljihu PC/Windows Mobile. Wannan bita za ta yi nisa ne don sanin ɗaya daga cikin ƙamus ɗin lantarki mafi ƙarfi - ABBYY Lingvo daga kamfanin ABBYY na Rasha, wanda yana ɗaya daga cikin manyan masana'antun software a duniya a fannin ilimin harshe, ilimin tauhidi, sarrafa kalmomi da tsarin tantance halayen gani. .

ABBYY Lingvo yana ɗaya daga cikin ƙamus ɗin lantarki mafi cika kuma mai ƙarfi, tare da sama da cikakkun bayanai miliyan 5.5 da kusan fassarorin miliyan 12. Yana ba ku damar fassara daga Rashanci zuwa Ingilishi, Jamusanci, Faransanci, Italiyanci da Sifen da akasin haka. Baya ga tsarin ƙamus na gargajiya, sabon sigar Lingvo 11 ya ƙunshi ƙamus na al'adun harshe na Amurka, Burtaniya da Ostiriya.

Kunshi.

ABBY Lingvo 11 Cikakken Kunshin Harsuna Shida ya ƙunshi CD guda 2, floppy Hasken Hasken Kyamara Wifi 1080P HD 360 Fisheye LED Tsaro Tsaro Kamara Gane Motsin Motsi na kyamarori Hasken hangen nesa tare da maɓallan kunnawa da jagorar farawa mai sauri cike a cikin akwatin DVD. An tsara shirin don sanya shi a kwamfutar tebur kuma ya ƙunshi nau'ikan Windows Mobile, Palm da Symbian S60.

Tunda muna da sha'awar sigar mai sadarwa, nan da nan za mu lura cewa an shigar da shi ba bisa ka'ida ba bayan shigar da babban sigar shirin akan PC. Farashin fakitin shine 1140 rubles.

PC Aljihu

Smartphone (Windows Mobile)

Shigarwa.

Lokacin da kake shigar da shirin akan PC, ana sa ka zaɓi yaren da ake amfani da shi, tsarin ƙamus da abubuwan da aka haɗa. A madadin, zaku iya barin saitin tsoho kuma canza shi daga baya. Yayin shigarwa, zaku iya kunna samfurin nan da nan ta hanyar saka faifan floppy tare da maɓalli cikin tuƙi 3.5'. Idan ba a samu wannan ba, to daga baya sai an kunna shirin ta Intanet. Mafi matsananci shine hanyar kunnawa ta waya. Hakanan yana yiwuwa. Kunnawa yana ba ku damar samun dama ga duk ayyuka da fasalulluka na shirin. Lokacin shigarwa kuma ya dogara da abubuwan da aka haɗa. Don gwada kunshin, Rasha-Ingilishi da Turanci-Rasha kamus da sansanonin sauti an shigar a kan mai sadarwa. Aikin kwafin ya ɗauki ƙasa da awa ɗaya kawai.

Shirye-shiryen dubawa.

Ana kiran babban taga shirin daga menu na Fara. Don buɗe ƙamus da sauri, zaku iya sanya ɗaya daga cikin maɓallan sadarwa.

Babban taga yana nuna jerin kalmomi da saita jimlolin da za a fassara, layi don shigar da kalma da hannu, samun dama ga menu na sabis, maɓallin fassara da jagorar fassara.

Sabis.

Ta amfani da menu na "Kayan aiki", zaku iya fassara abubuwan da ke cikin allo, layin shigarwa. Idan ba ku da tabbas game da madaidaicin rubutun kalma, shirin na iya ba da shawarar rubutun kalmomi waɗanda daga ciki zaku iya zaɓar mafi dacewa.

Abin "Tarihi" yana ba ku damar duba duk damar shiga ƙamus a cikin zaman na yanzu.

Wasu analogue na sigar Desktop na shirin shine abu "Kamus". Bambance-bambancen shine cewa gumakan ƙamus ɗin da aka haɗa ba a nuna su a cikin taga shirin, amma ana kiran su ta menu na sabis. Ga kowane takamaiman yanayin, zaku iya haɗa tsarin ƙamus ɗin ku kuma saka tsarin amfani da su ta fifiko.

Ga kowane ƙamus, kuna iya samun cikakkun bayanai game da abubuwan da aka tsara da kuma manufarsa. Abun "Zaɓuɓɓuka" yana ba ku damar tsara kamannin katin ta hanyar ƙididdige launi na bayanin kula, sanya damuwa da zaɓar font.

Bayan saita hanyar sadarwa, zaku iya ci gaba kai tsaye zuwa aiki. A cewar ƙwararrun masu fassarori da yawa, yin aiki tare da ABBYY Lingvo yana ba da gamsasshen fassara a cikin 70% na lokuta a cikin matani na ƙamus na gabaɗaya, kuma har zuwa 30% a cikin lokuta na musamman. Mahimmanci yana faɗaɗa ƙarfin shirin ta hanyar haɗa ƙamus na musamman. Wannan kyakkyawan sakamako ne ga ƙamus ɗin da ba na musamman ba. Yawancin ƙwararrun masu fassara suna amfani da Lingvo tare da tushen ƙamus ɗin su.

Ayyukan fassara.

Fassara daga layin shigarwa.

A kowane lokaci, zaku iya samun fassarar mabambantan kalmar da aka shigar a cikin filin shigarwa.

Fassarar kalmar tana buɗewa akan katin mutum ɗaya wanda ke da nau'ikan ra'ayoyi biyu da ƙarin maɓallin sarrafawa. Tare da shigar da tsarin sauti, ana iya jin furcin kalma. 15,000 daga cikin kalmomin Ingilishi da aka fi yawan amfani da su, wani mai shela ne daga Burtaniya ya bayyana, kalmomin Jamus guda 10,000 - daga mai shela daga Jamus. Ana kuma nuna bayani game da kwafin kalmar. Don kalmomin da ba bisa ka'ida ba, ana nuna siffofin wucin gadi.

Menu na Kayan aikin yanzu yana da Nemo da Nemo Zaɓuɓɓuka na gaba, yana ba ku damar bincika ƙima daidai gwargwado. Maɓallan kibiya shuɗi suna ba ku damar canzawa tsakanin katunan da aka riga aka buɗe. Maɓallin tsakiya tare da koren kibiya yana jujjuya fitar da taƙaitaccen bayani / cikakkun bayanai. Maɓallai biyu na gaba suna ba ka damar bincika ma'anar kalmar a cikin wasu ƙamus masu alaƙa, kuma gunkin dama yana nuna ƙamus ɗin da ake amfani da shi a halin yanzu. Ana nuna wannan bayanin a saman layin taga (kusa da maɓallin Fara).

Fassarar allo.

Shirin yana haɗa fassarar kalmomi daga takardun ofis (Kalma, Excel) da kuma shirye-shiryen da aka fi sani don karanta rubutu. A matsayin misali, an yi amfani da shirin Haali Reader, rubutun da aka sake yin shi daga ma'ajiyar zip. Don fassara kalma daga aikace-aikacen Internet Explorer, kuna buƙatar cire alamar "Magungunan allo" a cikin zaɓuɓɓukan nunin shafi.

Canje-canje na nasara tsakanin bambance-bambancen karatu da ma'ana yana ba ku damar zaɓar mafi ingantacciyar ma'ana don fassarar kalmar a cikin mahallin yanzu.

Wani sabon zaɓi na sigar 11th shine haɗa ƙamus na bayani na harshen Rashanci, mai ɗauke da shigarwar sama da dubu 130. Kamus na bayanin yana ba ku damar kafa kasancewar ƙarin ma'ana don kalmomin da kuka saba, sanin kalmomin da ba ku sani ba, tantance halaccin amfani da kalma a cikin wani yanayi na musamman, da sauransu.

Irin wannan ƙa'ida ta shafi lokacin da ake fassara daga wani yare zuwa Rashanci. Haɗin ƙamus na Turanci mai bayyanawa yana yiwuwa a matsayin ƙarin zaɓi.

Mun sake lura cewa ABBYY Lingvo ba mai fassara ba ne, don haka lokacin fassara jimloli da jimloli, dole ne a kalli ma'anar kowace kalma ɗaya ɗaya.

Wasu ƙuntatawa.

Ba duk ƙamus na musamman waɗanda suka zama tartsatsi suke nunawa a cikin ƙamus ɗin da aka tsara ba. Misali, kalmar "juyawa" ba ta cikin ma'ajin bayanai.

Don haka ne ya zama dole a ƙirƙira ƙamus na al'ada, waɗanda za a iya haɗa su cikin sauƙi cikin yanayin Lingvo.

Ƙarin ayyukan ƙamus.

A cikin sigar 11 na kunshin Lingvo, an gina littattafan jimloli da yawa a ciki don duk yarukan da shirin ke aiki da su. Don samun dama gare su, shigar da _PHRASEBOOK a cikin layin shigarwa.

Amfani da zaɓuɓɓukan littafin jimla, yana da sauƙaƙa don samun ma'anar jimlolin gama gari a cikin duk yarukan da ke cikin fakitin hukuma.

Kit ɗin kuma ya ƙunshi jagorar nahawu na Ingilishi. Domin buɗe ta, kuna buƙatar rubuta kalmar Grammar a cikin adireshin adireshin.

Abubuwan gani da kuma ƙarshe.

A kan faifai na biyu da aka haɗa a cikin kit ɗin, zaku iya sanin jagorar hulɗa don aiki tare da ƙamus, wanda ke sauƙaƙe haɓakar fakitin software. Lingvo don Palm ya zo da nasa madannai. Ban da su, faifan ya ƙunshi utilities da nau'ikan demo na shirye-shiryen PDAs, da kuma sabon nau'in demo na shirin Fine Reader 8.0 na fahimtar rubutu.

An gwada shirin akan mai sadarwa na Qtek S110 wanda Vobis ya bayar. Wannan na'urar tana biyan bukatun tsarin fiye da kima, don haka babu birki yayin buɗe ƙamus, neman ma'ana da aiki tare da samfuran sauti. Yana ɗaukar kusan daƙiƙa 5 don ƙaddamar da shirin na farko (lokacin da aka haɗa duk ƙamus ɗin da aka shigar). Matsakaicin lokacin neman kalma da fassararta bai wuce daƙiƙa 2 ba. Lokacin shigar da harafin kalma ta harafi a cikin kirtan fassarar, babu jinkiri a cikin neman kalmar kwata-kwata. A lokaci guda kuma, an shigar da duk ƙamus na Turanci-Rasha da Rashanci-Turanci tare da tushen sauti akan mai sadarwa. A kan na'urori marasa ƙarfi, ana iya samun ƙaruwa mai yawa a cikin lokacin fassarar kalmomi.

Babban koke-koke ga masu haɓakawa shine game da rashin Lingvo Tutor a cikin sigar PDA.

A ƙarshe, ina so in lura cewa ƙarin ƙamus ana haɗa su ba tare da matsala ba kuma ana samun su a gidan yanar gizon www.lingvoda.ru.

Kyakkyawan fakitin software wanda zai dace da ƙwararrun ƙwararrun masu amfani da na yau da kullun waɗanda ke son faɗaɗa iliminsu a fagen harsunan waje.

Muna nuna godiyarmu ga ABBYY Lingvo don samar da cikakken sigar Lingvo Six Languages ​​​​da kuma Vobis don samar da mai sadarwar Qtek S110.

ABBYY Lingvo 11

Mai haɓakawa shine ABBYY. Gidan yanar gizon shirin www.abbyy.ru. Sharuɗɗan rarraba - shareware. Farashin fakitin ya dogara da iyakar isarwa.

A cikin fitowar ta ƙarshe mun yi magana game da ƙamus da littattafan jimla don wayoyin hannu akan Symbian S60. Lokaci ya yi da za a kalli waɗannan samfuran don masu sadarwa da PDAs dangane da Aljihu PC/Windows Mobile. Wannan bita za ta yi nisa ne don sanin ɗaya daga cikin ƙamus ɗin lantarki mafi ƙarfi - ABBYY Lingvo daga kamfanin ABBYY na Rasha, wanda yana ɗaya daga cikin manyan masana'antun software a duniya a fannin ilimin harshe, ilimin tauhidi, sarrafa kalmomi da tsarin tantance halayen gani. .

ABBYY Lingvo yana ɗaya daga cikin ƙamus ɗin lantarki mafi cika kuma mai ƙarfi, tare da sama da cikakkun bayanai miliyan 5.5 da kusan fassarorin miliyan 12. Yana ba ku damar fassara daga Rashanci zuwa Ingilishi, Jamusanci, Faransanci, Italiyanci da Sifen da akasin haka. Baya ga tsarin ƙamus na gargajiya, sabon sigar Lingvo 11 ya ƙunshi ƙamus na al'adun harshe na Amurka, Burtaniya da Ostiriya.

Kunshi.

ABBY Lingvo 11 Cikakken Kunshin Harsuna Shida ya ƙunshi CD guda 2, floppy Hasken Hasken Kyamara Wifi 1080P HD 360 Fisheye LED Tsaro Tsaro Kamara Gane Motsin Motsi na kyamarori Hasken hangen nesa tare da maɓallan kunnawa da jagorar farawa mai sauri cike a cikin akwatin DVD. An tsara shirin don sanya shi a kwamfutar tebur kuma ya ƙunshi nau'ikan Windows Mobile, Palm da Symbian S60.

Tunda muna da sha'awar sigar mai sadarwa, nan da nan za mu lura cewa an shigar da shi ba bisa ka'ida ba bayan shigar da babban sigar shirin akan PC. Farashin fakitin shine 1140 rubles.

PC Aljihu

Smartphone (Windows Mobile)

Shigarwa.

Lokacin da kake shigar da shirin akan PC, ana sa ka zaɓi yaren da ake amfani da shi, tsarin ƙamus da abubuwan da aka haɗa. A madadin, zaku iya barin saitin tsoho kuma canza shi daga baya. Yayin shigarwa, zaku iya kunna samfurin nan da nan ta hanyar saka faifan floppy tare da maɓalli cikin tuƙi 3.5'. Idan ba a samu wannan ba, to daga baya sai an kunna shirin ta Intanet. Mafi matsananci shine hanyar kunnawa ta waya. Hakanan yana yiwuwa. Kunnawa yana ba ku damar samun dama ga duk ayyuka da fasalulluka na shirin. Lokacin shigarwa kuma ya dogara da abubuwan da aka haɗa. Don gwada kunshin, Rasha-Ingilishi da Turanci-Rasha kamus da sansanonin sauti an shigar a kan mai sadarwa. Aikin kwafin ya ɗauki ƙasa da awa ɗaya kawai.

Shirye-shiryen dubawa.

Ana kiran babban taga shirin daga menu na Fara. Don buɗe ƙamus da sauri, zaku iya sanya ɗaya daga cikin maɓallan sadarwa.

Babban taga yana nuna jerin kalmomi da saita jimlolin da za a fassara, layi don shigar da kalma da hannu, samun dama ga menu na sabis, maɓallin fassara da jagorar fassara.

Sabis.

Ta amfani da menu na "Kayan aiki", zaku iya fassara abubuwan da ke cikin allo, layin shigarwa. Idan ba ku da tabbas game da madaidaicin rubutun kalma, shirin na iya ba da shawarar rubutun kalmomi waɗanda daga ciki zaku iya zaɓar mafi dacewa.

Abin "Tarihi" yana ba ku damar duba duk damar shiga ƙamus a cikin zaman na yanzu.

Wasu analogue na sigar Desktop na shirin shine abu "Kamus". Bambance-bambancen shine cewa gumakan ƙamus ɗin da aka haɗa ba a nuna su a cikin taga shirin, amma ana kiran su ta menu na sabis. Ga kowane takamaiman yanayin, zaku iya haɗa tsarin ƙamus ɗin ku kuma saka tsarin amfani da su ta fifiko.

Ga kowane ƙamus, kuna iya samun cikakkun bayanai game da abubuwan da aka tsara da kuma manufarsa. Abun "Zaɓuɓɓuka" yana ba ku damar tsara kamannin katin ta hanyar ƙididdige launi na bayanin kula, sanya damuwa da zaɓar font.

Bayan saita hanyar sadarwa, zaku iya ci gaba kai tsaye zuwa aiki. A cewar ƙwararrun masu fassarori da yawa, yin aiki tare da ABBYY Lingvo yana ba da gamsasshen fassara a cikin 70% na lokuta a cikin matani na ƙamus na gabaɗaya, kuma har zuwa 30% a cikin lokuta na musamman. Mahimmanci yana faɗaɗa ƙarfin shirin ta hanyar haɗa ƙamus na musamman. Wannan kyakkyawan sakamako ne ga ƙamus ɗin da ba na musamman ba. Yawancin ƙwararrun masu fassara suna amfani da Lingvo tare da tushen ƙamus ɗin su.

Ayyukan fassara.

Fassara daga layin shigarwa.

A kowane lokaci, zaku iya samun fassarar mabambantan kalmar da aka shigar a cikin filin shigarwa.

Fassarar kalmar tana buɗewa akan katin mutum ɗaya wanda ke da nau'ikan ra'ayoyi biyu da ƙarin maɓallin sarrafawa. Tare da shigar da tsarin sauti, ana iya jin furcin kalma. 15,000 daga cikin kalmomin Ingilishi da aka fi yawan amfani da su, wani mai shela ne daga Burtaniya ya bayyana, kalmomin Jamus guda 10,000 - daga mai shela daga Jamus. Ana kuma nuna bayani game da kwafin kalmar. Don kalmomin da ba bisa ka'ida ba, ana nuna siffofin wucin gadi.

Menu na Kayan aikin yanzu yana da Nemo da Nemo Zaɓuɓɓuka na gaba, yana ba ku damar bincika ƙima daidai gwargwado. Maɓallan kibiya shuɗi suna ba ku damar canzawa tsakanin katunan da aka riga aka buɗe. Maɓallin tsakiya tare da koren kibiya yana jujjuya fitar da taƙaitaccen bayani / cikakkun bayanai. Maɓallai biyu na gaba suna ba ka damar bincika ma'anar kalmar a cikin wasu ƙamus masu alaƙa, kuma gunkin dama yana nuna ƙamus ɗin da ake amfani da shi a halin yanzu. Ana nuna wannan bayanin a saman layin taga (kusa da maɓallin Fara).

Fassarar allo.

Shirin yana haɗa fassarar kalmomi daga takardun ofis (Kalma, Excel) da kuma shirye-shiryen da aka fi sani don karanta rubutu. A matsayin misali, an yi amfani da shirin Haali Reader, rubutun da aka sake yin shi daga ma'ajiyar zip. Don fassara kalma daga aikace-aikacen Internet Explorer, kuna buƙatar cire alamar "Magungunan allo" a cikin zaɓuɓɓukan nunin shafi.

Canje-canje na nasara tsakanin bambance-bambancen karatu da ma'ana yana ba ku damar zaɓar mafi ingantacciyar ma'ana don fassarar kalmar a cikin mahallin yanzu.

Wani sabon zaɓi na sigar 11th shine haɗa ƙamus na bayani na harshen Rashanci, mai ɗauke da shigarwar sama da dubu 130. Kamus na bayanin yana ba ku damar kafa kasancewar ƙarin ma'ana don kalmomin da kuka saba, sanin kalmomin da ba ku sani ba, tantance halaccin amfani da kalma a cikin wani yanayi na musamman, da sauransu.

Irin wannan ƙa'ida ta shafi lokacin da ake fassara daga wani yare zuwa Rashanci. Haɗin ƙamus na Turanci mai bayyanawa yana yiwuwa a matsayin ƙarin zaɓi.

Mun sake lura cewa ABBYY Lingvo ba mai fassara ba ne, don haka lokacin fassara jimloli da jimloli, dole ne a kalli ma'anar kowace kalma ɗaya ɗaya.

Wasu ƙuntatawa.

Ba duk ƙamus na musamman waɗanda suka zama tartsatsi suke nunawa a cikin ƙamus ɗin da aka tsara ba. Misali, kalmar "juyawa" ba ta cikin ma'ajin bayanai.

Don haka ne ya zama dole a ƙirƙira ƙamus na al'ada, waɗanda za a iya haɗa su cikin sauƙi cikin yanayin Lingvo.

Ƙarin ayyukan ƙamus.

A cikin sigar 11 na kunshin Lingvo, an gina littattafan jimloli da yawa a ciki don duk yarukan da shirin ke aiki da su. Don samun dama gare su, shigar da _PHRASEBOOK a cikin layin shigarwa.

Amfani da zaɓuɓɓukan littafin jimla, yana da sauƙaƙa don samun ma'anar jimlolin gama gari a cikin duk yarukan da ke cikin fakitin hukuma.

Kit ɗin kuma ya ƙunshi jagorar nahawu na Ingilishi. Domin buɗe ta, kuna buƙatar rubuta kalmar Grammar a cikin adireshin adireshin.

Abubuwan gani da kuma ƙarshe.

A kan faifai na biyu da aka haɗa a cikin kit ɗin, zaku iya sanin jagorar hulɗa don aiki tare da ƙamus, wanda ke sauƙaƙe haɓakar fakitin software. Lingvo don Palm ya zo da nasa madannai. Ban da su, faifan ya ƙunshi utilities da nau'ikan demo na shirye-shiryen PDAs, da kuma sabon nau'in demo na shirin Fine Reader 8.0 na fahimtar rubutu.

An gwada shirin akan mai sadarwa na Qtek S110 wanda Vobis ya bayar. Wannan na'urar tana biyan bukatun tsarin fiye da kima, don haka babu birki yayin buɗe ƙamus, neman ma'ana da aiki tare da samfuran sauti. Yana ɗaukar kusan daƙiƙa 5 don ƙaddamar da shirin na farko (lokacin da aka haɗa duk ƙamus ɗin da aka shigar). Matsakaicin lokacin neman kalma da fassararta bai wuce daƙiƙa 2 ba. Lokacin shigar da harafin kalma ta harafi a cikin kirtan fassarar, babu jinkiri a cikin neman kalmar kwata-kwata. A lokaci guda kuma, an shigar da duk ƙamus na Turanci-Rasha da Rashanci-Turanci tare da tushen sauti akan mai sadarwa. A kan na'urori marasa ƙarfi, ana iya samun ƙaruwa mai yawa a cikin lokacin fassarar kalmomi.

Babban koke-koke ga masu haɓakawa shine game da rashin Lingvo Tutor a cikin sigar PDA.

A ƙarshe, Ina so in lura cewa ƙarin ƙamus ana haɗa su ba tare da matsala ba kuma ana samun su a gidan yanar gizon www.lingvoda.ru.

Kyakkyawan fakitin software wanda zai dace da ƙwararrun ƙwararrun masu amfani da na yau da kullun waɗanda ke son faɗaɗa iliminsu a fagen harsunan waje.

Muna nuna godiyarmu ga ABBYY Lingvo don samar da cikakken sigar Lingvo Six Languages ​​​​da kuma Vobis don samar da mai sadarwar Qtek S110.

ABBYY Lingvo 11

Mai haɓakawa shine ABBYY. Gidan yanar gizon shirin www.abbyy.ru. Sharuɗɗan rarraba - shareware. Farashin fakitin ya dogara da iyakar isarwa.

A cikin fitowar ta ƙarshe mun yi magana game da ƙamus da littattafan jimla don wayoyin hannu akan Symbian S60. Lokaci ya yi da za a kalli waɗannan samfuran don masu sadarwa da PDAs dangane da Aljihu PC/Windows Mobile. Wannan bita za ta yi nisa ne don sanin ɗaya daga cikin ƙamus ɗin lantarki mafi ƙarfi - ABBYY Lingvo daga kamfanin ABBYY na Rasha, wanda yana ɗaya daga cikin manyan masana'antun software a duniya a fannin ilimin harshe, ilimin tauhidi, sarrafa kalmomi da tsarin tantance halayen gani. .

ABBYY Lingvo yana ɗaya daga cikin ƙamus ɗin lantarki mafi cika kuma mai ƙarfi, tare da sama da cikakkun bayanai miliyan 5.5 da kusan fassarorin miliyan 12. Yana ba ku damar fassara daga Rashanci zuwa Ingilishi, Jamusanci, Faransanci, Italiyanci da Sifen da akasin haka. Baya ga tsarin ƙamus na gargajiya, sabon sigar Lingvo 11 ya ƙunshi ƙamus na al'adun harshe na Amurka, Burtaniya da Ostiriya.

Saitin bayarwa.

ABBY Lingvo 11 Cikakken Kunshin Harsuna Shida ya haɗa da CDs 2, Hasken Hasken Kyamara Wifi 1080P HD 360 Fisheye Kamara Tsaro mara waya ta Gida LED Hasken kyamarori Motsi Ganewa Dare Vision floppy faifai tare da maɓallin kunnawa da jagorar farawa mai sauri, kunshe a cikin DVD- dambe. An tsara shirin don sanya shi a kwamfutar tebur kuma ya ƙunshi nau'ikan Windows Mobile, Palm da Symbian S60.

Cikakken Kunshin Harsuna Shida ABBY Lingvo 11 ya haɗa da CD guda 2, faifan floppy Hasken Hasken Kyamara Wifi 1080P HD 360 Fisheye Kamara Tsaro mara waya ta Gida LED Haske kyamarori Motsi Gane Dare hangen nesaKyamara Hasken Haske Wifi 1080P HD 360 Fisheye Wireless Tsaro Kamara ta Gida LED Hasken kyamarori Motsi Gane hangen nesa dare tare da maɓallin kunnawa da jagorar farawa mai sauri, cushe a cikin akwatin DVD. An tsara shirin don sanya shi a kwamfutar tebur kuma ya ƙunshi nau'ikan Windows Mobile, Palm da Symbian S60. Tunda muna da sha'awar sigar mai sadarwa, nan da nan za mu lura cewa an shigar da shi ba bisa ka'ida ba bayan shigar da babban sigar shirin akan PC. Farashin fakitin shine 1140 rubles.

PC Aljihu

Smartphone (Windows Mobile)

Shigarwa.

Lokacin da kake shigar da shirin akan PC, ana sa ka zaɓi yaren da ake amfani da shi, tsarin ƙamus da abubuwan da aka haɗa. A madadin, zaku iya barin saitin tsoho kuma canza shi daga baya. Yayin shigarwa, zaku iya kunna samfurin nan da nan ta hanyar saka faifan floppy tare da maɓalli cikin tuƙi 3.5'. Idan ba a samu wannan ba, to daga baya sai an kunna shirin ta Intanet. Mafi matsananci shine hanyar kunnawa ta waya. Hakanan yana yiwuwa. Kunnawa yana ba ku damar samun dama ga duk ayyuka da fasalulluka na shirin. Lokacin shigarwa kuma ya dogara da abubuwan da aka haɗa. Don gwada kunshin, Rasha-Ingilishi da Turanci-Rasha kamus da sansanonin sauti an shigar a kan mai sadarwa. Aikin kwafin ya ɗauki ƙasa da awa ɗaya kawai.

Ingantattun shirye-shirye.

Ana kiran babban taga shirin daga menu na Fara. Don buɗe ƙamus da sauri, zaku iya sanya ɗaya daga cikin maɓallan sadarwa.

Babban taga yana nuna jerin kalmomi da saita jimlolin da za a fassara, layi don shigar da kalma da hannu, samun dama ga menu na sabis, maɓallin fassara da jagorar fassara.

Sabis.

Ta amfani da menu na "Kayan aiki", zaku iya fassara abubuwan da ke cikin allo, layin shigarwa. Idan ba ku da tabbas game da madaidaicin rubutun kalma, shirin na iya ba da shawarar rubutun kalmomi waɗanda daga ciki zaku iya zaɓar mafi dacewa.

Abin "Tarihi" yana ba ku damar duba duk damar shiga ƙamus a cikin zaman na yanzu.

Wasu analogue na sigar Desktop na shirin shine abu "Kamus". Bambance-bambancen shine cewa gumakan ƙamus ɗin da aka haɗa ba a nuna su a cikin taga shirin, amma ana kiran su ta menu na sabis. Ga kowane takamaiman yanayin, zaku iya haɗa tsarin ƙamus ɗin ku kuma saka tsarin amfani da su ta fifiko.

Ga kowane ƙamus, kuna iya samun cikakkun bayanai game da abubuwan da aka tsara da kuma manufarsa. Abun "Zaɓuɓɓuka" yana ba ku damar tsara kamannin katin ta hanyar ƙididdige launukan bayanin kula, sanya damuwa da zabar font.

Bayan saita hanyar sadarwa, zaku iya ci gaba kai tsaye zuwa aiki. A cewar ƙwararrun masu fassarori da yawa, yin aiki tare da ABBYY Lingvo yana ba da gamsasshen fassara a cikin 70% na lokuta a cikin matani na ƙamus na gabaɗaya, kuma har zuwa 30% a cikin lokuta na musamman. Mahimmanci yana faɗaɗa ƙarfin shirin ta hanyar haɗa ƙamus na musamman. Wannan kyakkyawan sakamako ne ga ƙamus ɗin da ba na musamman ba. Yawancin ƙwararrun masu fassara suna amfani da Lingvo tare da tushen ƙamus ɗin su.

Ayyukan Fassara.

Fassara daga layin shigarwa.

A kowane lokaci, zaku iya samun fassarar mabambantan kalmar da aka shigar a cikin filin shigarwa.

Fassarar kalmar tana buɗewa akan katin mutum ɗaya wanda ke da nau'ikan ra'ayoyi biyu da ƙarin maɓallin sarrafawa. Tare da shigar da tsarin sauti, ana iya jin furcin kalma. 15,000 daga cikin kalmomin Ingilishi da aka fi yawan amfani da su, wani mai shela ne daga Burtaniya ya bayyana, kalmomin Jamus guda 10,000 - daga mai shela daga Jamus. Ana kuma nuna bayani game da kwafin kalmar. Don kalmomin da ba bisa ka'ida ba, ana nuna siffofin wucin gadi.

Menu na Kayan aikin yanzu yana da Nemo da Nemo Zaɓuɓɓuka na gaba, yana ba ku damar bincika ƙima daidai gwargwado. Maɓallan kibiya shuɗi suna ba ku damar canzawa tsakanin katunan da aka riga aka buɗe. Maɓallin tsakiya tare da koren kibiya yana jujjuya fitar da taƙaitaccen bayani / cikakkun bayanai. Maɓallai biyu na gaba suna ba ka damar bincika ma'anar kalmar a cikin wasu ƙamus masu alaƙa, kuma gunkin dama yana nuna ƙamus ɗin da ake amfani da shi a halin yanzu. Ana nuna wannan bayanin a saman layin taga (kusa da maɓallin Fara).

Fassarar allo.

Shirin yana haɗa fassarar kalmomi daga takardun ofis (Kalma, Excel) da kuma shirye-shiryen da aka fi sani don karanta rubutu. A matsayin misali, an yi amfani da shirin Haali Reader, rubutun da aka sake yin shi daga ma'ajiyar zip. Don fassara kalma daga aikace-aikacen Internet Explorer, kuna buƙatar cire alamar "Magungunan allo" a cikin zaɓuɓɓukan nunin shafi.

Canje-canje na nasara tsakanin bambance-bambancen karatu da ma'ana yana ba ku damar zaɓar mafi ingantacciyar ma'ana don fassarar kalmar a cikin mahallin yanzu.

Wani sabon zaɓi na sigar 11th shine haɗa ƙamus na bayani na harshen Rashanci, mai ɗauke da shigarwar sama da dubu 130. Kamus na bayanin yana ba ku damar kafa kasancewar ƙarin ma'ana don kalmomin da kuka saba, sanin kalmomin da ba ku sani ba, tantance halaccin amfani da kalma a cikin wani yanayi na musamman, da sauransu.

Irin wannan ƙa'ida ta shafi lokacin da ake fassara daga wani yare zuwa Rashanci. Haɗin ƙamus na Turanci mai bayyanawa yana yiwuwa a matsayin ƙarin zaɓi.

Mun sake lura cewa ABBYY Lingvo ba mai fassara ba ne, don haka lokacin fassara jimloli da jimloli, dole ne a kalli ma'anar kowace kalma ɗaya ɗaya.

Wasu ƙuntatawa.

Ba duk ƙamus na musamman waɗanda suka zama tartsatsi suke nunawa a cikin ƙamus ɗin da aka tsara ba. Misali, kalmar "juyawa" ba ta cikin ma'ajin bayanai.

Don haka ne ya zama dole a ƙirƙira ƙamus na al'ada, waɗanda za a iya haɗa su cikin sauƙi cikin yanayin Lingvo.

Ƙarin ayyukan ƙamus.

A cikin sigar 11 na kunshin Lingvo, an gina littattafan jimloli da yawa a ciki don duk yarukan da shirin ke aiki da su. Don samun dama gare su, shigar da _PHRASEBOOK a cikin layin shigarwa.

Amfani da zaɓuɓɓukan littafin jimla, yana da sauƙaƙa don samun ma'anar jimlolin gama gari a cikin duk yarukan da ke cikin fakitin hukuma.

Kit ɗin kuma ya ƙunshi jagorar nahawu na Ingilishi. Domin buɗe ta, kuna buƙatar rubuta kalmar Grammar a cikin adireshin adireshin.

Abubuwan gani da kuma ƙarshe.

A kan faifai na biyu da aka haɗa a cikin kit ɗin, zaku iya sanin jagorar hulɗa don aiki tare da ƙamus, wanda ke sauƙaƙe haɓakar fakitin software. Lingvo don Palm ya zo da nasa madannai. Ban da su, faifan ya ƙunshi utilities da nau'ikan demo na shirye-shiryen PDAs, da kuma sabon nau'in demo na shirin Fine Reader 8.0 na fahimtar rubutu.

An gwada shirin akan mai sadarwa na Qtek S110 wanda Vobis ya bayar. Wannan na'urar tana biyan bukatun tsarin fiye da kima, don haka babu birki yayin buɗe ƙamus, neman ma'ana da aiki tare da samfuran sauti. Yana ɗaukar kusan daƙiƙa 5 don ƙaddamar da shirin na farko (lokacin da aka haɗa duk ƙamus ɗin da aka shigar). Matsakaicin lokacin neman kalma da fassararta bai wuce daƙiƙa 2 ba. Lokacin shigar da harafin kalma ta harafi a cikin kirtan fassarar, babu jinkiri a cikin neman kalmar kwata-kwata. A lokaci guda kuma, an shigar da duk ƙamus na Turanci-Rasha da Rashanci-Turanci tare da tushen sauti akan mai sadarwa. A kan na'urori marasa ƙarfi, ana iya samun ƙaruwa mai yawa a cikin lokacin fassarar kalmomi.

Babban koke-koke ga masu haɓakawa shine game da rashin Lingvo Tutor a cikin sigar PDA.

A ƙarshe, ina so in lura cewa ƙarin ƙamus ana haɗa su ba tare da matsala ba kuma ana samun su a gidan yanar gizon www.lingvoda.ru.

Kyakkyawan fakitin software wanda zai dace da ƙwararrun ƙwararrun masu amfani da na yau da kullun waɗanda ke son faɗaɗa iliminsu a fagen harsunan waje.

Muna nuna godiyarmu ga ABBYY Lingvo don samar da cikakken sigar Lingvo Six Languages ​​​​da kuma Vobis don samar da mai sadarwar Qtek S110.